1
00:00:02,203 --> 00:00:04,586
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,655 --> 00:00:08,123
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,191 --> 00:00:11,593
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,662 --> 00:00:14,829
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,898 --> 00:00:18,100
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,169 --> 00:00:21,420
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,488 --> 00:00:23,071
♪ Всички неща, които ни правят
8
00:00:23,140 --> 00:00:24,823
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,892 --> 00:00:29,761
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:34,468 --> 00:00:37,619
И така, Кливланд,
трябва да си доста настроен
за президента Убама, а?
11
00:00:37,688 --> 00:00:38,987
какво?
12
00:00:39,055 --> 00:00:40,399
Е, искам да кажа,
помниш колко много
хора казаха, като,
13
00:00:40,423 --> 00:00:41,935
„О, Убама не е
ще мога да го направя,"
14
00:00:41,959 --> 00:00:43,669
но той виси там.
15
00:00:43,693 --> 00:00:45,293
Петър,
това е "Обама".
16
00:00:45,362 --> 00:00:47,540
Ти-бама, аз-бама,
We-bama, на кого му пука?
17
00:00:47,564 --> 00:00:49,709
Това е черен човек в костюм,
нека просто се чудим на това.
18
00:00:49,733 --> 00:00:52,211
Боже, Кливланд, това
със сигурност е страхотно да те има
обратно в The Clam,
19
00:00:52,235 --> 00:00:54,303
дори и да е само за седмица.
20
00:00:54,371 --> 00:00:57,667
(ТЕЛЕФОНЪТ НА ПИТЪР ЗВЪНЯ)
♪ Казвам се Кливланд Браун
и се гордея, че съм... ♪
21
00:00:57,691 --> 00:00:59,169
О, чакай,
това е моят мобилен телефон.
22
00:00:59,193 --> 00:01:02,205
О, Питър, ти си
използвайки песента!
благодаря
23
00:01:02,229 --> 00:01:04,774
Е, числата
не е толкова добре, така че имаме
да направим всичко, което можем.
24
00:01:04,798 --> 00:01:05,992
Здравей, Лоис.
25
00:01:06,016 --> 00:01:07,899
Питър, къде си, по дяволите?
26
00:01:07,968 --> 00:01:09,512
Ти ми каза
щяхте да изчистите
тези кутии в мазето
27
00:01:09,536 --> 00:01:11,002
и ги сложи на тавана.
28
00:01:11,071 --> 00:01:13,283
Лоис, просто звучи
като натоварена работа.
Това е натоварена работа.
29
00:01:13,307 --> 00:01:15,741
Опитвам се да те задържа
далеч от улиците и от наркотиците.
30
00:01:15,809 --> 00:01:17,838
Продавам тези бонбони!
31
00:01:17,862 --> 00:01:19,062
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
32
00:01:20,114 --> 00:01:21,430
хей хей хей
33
00:01:21,498 --> 00:01:22,776
искате да си купите бонбони
34
00:01:22,800 --> 00:01:25,178
така че можем да получим
малко нови униформи
за нашия бейзболен отбор?
35
00:01:25,202 --> 00:01:26,951
Докъде стигна
тези бонбони?
36
00:01:28,288 --> 00:01:29,871
ЛОИС: Питър,
Имам нужда от теб вкъщи.
37
00:01:29,939 --> 00:01:31,984
Ти също обеща
бихте поправили този рафт
в гаража.
38
00:01:32,008 --> 00:01:34,876
Лоис, губя те...
(ПРАВЕЩ СТАТИЧЕН ШУМ)
39
00:01:34,944 --> 00:01:36,545
здравей здравей
40
00:01:36,613 --> 00:01:37,646
Здравей?
41
00:01:37,714 --> 00:01:40,398
О, здравей, Лоис.
Това вече е някой друг.
42
00:01:40,467 --> 00:01:42,212
Трябва да е имало
кръстосана връзка.
43
00:01:42,236 --> 00:01:43,468
Казвам се Майк,
44
00:01:43,537 --> 00:01:45,803
а аз съм някъде другаде
опитвам се да се обадя сам.
45
00:01:45,872 --> 00:01:47,405
ЛОИС: Добре, Майк.
46
00:01:47,474 --> 00:01:49,219
Кажи на Питър
той е в беда
когато се прибере.
47
00:01:49,243 --> 00:01:52,077
Можеш сам да му кажеш,
защото Майк е Питър!
48
00:01:52,146 --> 00:01:54,312
О, Боже мой.
Сериозно ли?
49
00:01:54,381 --> 00:01:55,780
Това беше много добре, Питър.
50
00:01:55,849 --> 00:01:57,510
аз знам!
(БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
51
00:01:57,534 --> 00:02:00,847
(ВЪЗДИША) Господи, това е
целият ми живот е напоследък,
просто куп задължения.
52
00:02:00,871 --> 00:02:03,416
Писна ми от Лоис
винаги ме кара да го правя
глупави неща.
53
00:02:03,440 --> 00:02:05,135
знам какво
казваш, Питър.
54
00:02:05,159 --> 00:02:08,744
Бони е винаги
кара ме да правя всичко това
невъзможни домакински задачи.
55
00:02:08,812 --> 00:02:12,631
БОНИ: Джо, увери се
получавате всички следи от гуми
извън килима.
56
00:02:23,510 --> 00:02:25,388
Научи се да живееш с това, Бони!
57
00:02:25,412 --> 00:02:27,896
Има следи!
Хората правят песни!
58
00:02:27,964 --> 00:02:29,781
Момче, и аз те чувам.
59
00:02:29,850 --> 00:02:32,970
Това е много работа само за
пазете моя хладилник за един човек
достатъчно депресиращо.
60
00:02:33,887 --> 00:02:36,371
да видим
Yoplait на бившата приятелка.
61
00:02:36,439 --> 00:02:38,151
Бира с корен от преди два юли.
62
00:02:38,175 --> 00:02:39,935
Ето, мляко с изтекъл срок на годност.
63
00:02:41,028 --> 00:02:44,196
(СМИХВА се)
О, Боже мой, Джени,
виж колко млад изглеждаш.
64
00:02:44,264 --> 00:02:45,680
Съчувствам на всички вас.
65
00:02:45,749 --> 00:02:48,683
Дона ме кара
слушайте Гейл Кинг
по радио XM,
66
00:02:48,752 --> 00:02:50,418
19 часа на ден.
67
00:02:50,487 --> 00:02:53,554
Опитах се да се самоубия
чрез поглъщане на ножица за нокти,
68
00:02:53,624 --> 00:02:54,723
но го минах.
69
00:02:54,791 --> 00:02:56,102
Какво, по дяволите, се случи с нас?
70
00:02:56,126 --> 00:02:58,004
Преди можехме
каквото по дяволите искахме.
71
00:02:58,028 --> 00:02:59,706
Сега сме тук,
в разцвета на живота ни,
72
00:02:59,730 --> 00:03:01,440
и сме роби на нашите жени.
73
00:03:01,464 --> 00:03:05,266
аз знам Вълнуващ ден
за мен е когато гледам
порно за инвалидни колички.
74
00:03:05,335 --> 00:03:07,246
Момче, хвърчат ли искри върху тях.
75
00:03:07,270 --> 00:03:08,670
О, горещо ли е?
76
00:03:08,739 --> 00:03:11,784
Не, най-вече е
просто столове трошат
един в друг.
77
00:03:11,808 --> 00:03:13,720
Понякога директорът
трябва да дойде пред камерата
78
00:03:13,744 --> 00:03:15,572
само да обърнат столовете.
79
00:03:15,596 --> 00:03:17,240
Е, защо не направим
нашето собствено вълнение?
80
00:03:17,264 --> 00:03:18,357
какво искаш да кажеш
81
00:03:18,381 --> 00:03:19,626
не знам, като,
може би четиримата
82
00:03:19,650 --> 00:03:21,060
трябва да направи нещо
да си върнем свободата.
83
00:03:21,084 --> 00:03:23,034
Като тръгнете на пътешествие,
намери малко приключение.
84
00:03:23,103 --> 00:03:26,463
Quagmire, това е
страхотна идея! Нека да направим
пътешествие! Кой участва?
85
00:03:28,892 --> 00:03:31,593
ПЕТЪР: Не. Не, не.
Не, не ти, Шеймъс.
86
00:03:31,661 --> 00:03:32,761
ШЕЙМЪС: А, пу.
87
00:03:36,750 --> 00:03:38,266
Добре, слушайте, дами.
88
00:03:38,335 --> 00:03:40,580
Имаме какво да кажем
и ние не приемаме не
за отговор.
89
00:03:40,604 --> 00:03:42,098
Отиваме на пътешествие.
90
00:03:42,122 --> 00:03:43,533
ние не знаем
колко време ще ни няма,
91
00:03:43,557 --> 00:03:45,535
и не очаквайте обаждане
от нас за настаняване.
92
00:03:45,559 --> 00:03:47,625
Това пътуване е за
мъжете са мъже.
93
00:03:47,694 --> 00:03:49,627
Ние ще караме
след няколко бири
94
00:03:49,696 --> 00:03:51,407
и да не прави голям
федерален случай за това.
95
00:03:51,431 --> 00:03:53,927
Ще кихаме
и да не сложим ръка
над лайна.
96
00:03:53,951 --> 00:03:55,912
И няма нищо
можете да направите, за да ни спрете!
97
00:03:55,936 --> 00:03:56,962
да
добре с мен
98
00:03:56,986 --> 00:03:58,553
Разбира се.
Добре.
99
00:03:58,622 --> 00:04:01,000
Това ще бъде хубаво.
Това ще ни даде шанс
да прекарам малко момичешко време.
100
00:04:01,024 --> 00:04:02,824
О, добре тогава.
101
00:04:02,893 --> 00:04:04,303
Къде отивате момчета?
102
00:04:04,327 --> 00:04:07,029
Отиваме в Ню Орлиънс.
Парти столицата на Америка.
103
00:04:07,097 --> 00:04:09,414
Домът на
All-You-Can-Pee Street.
104
00:04:09,482 --> 00:04:12,442
Ще ти кажа едно нещо,
всичко е заради мънистата
там долу.
105
00:04:19,743 --> 00:04:21,810
Всички знаем
какво става тук
106
00:04:21,879 --> 00:04:23,344
Просто се подразбира,
107
00:04:23,413 --> 00:04:25,458
но всички знаем
какво става
в този мисловен балон.
108
00:04:25,482 --> 00:04:27,482
Децата не знаят, но ние знаем.
109
00:04:42,165 --> 00:04:45,166
Момче, сигурен съм
да си струва парите
от тази кола под наем.
110
00:04:45,235 --> 00:04:46,579
Добре, добре, имам един.
111
00:04:46,603 --> 00:04:47,980
Бихте ли предпочели да бъдете скитник
112
00:04:48,004 --> 00:04:51,405
с пет процента шанс
за получаване на наследство
от богат човек,
113
00:04:51,474 --> 00:04:54,809
или бъди Хитлер
две години преди края
от Втората световна война?
114
00:04:54,878 --> 00:04:56,555
Защото знаеш
ще имаш
да се застреляш,
115
00:04:56,579 --> 00:04:58,424
но все пак имаш
още две години
като Хитлер.
116
00:04:58,448 --> 00:05:01,032
Ако ти си скитникът,
имаш ли място
да спя,
117
00:05:01,100 --> 00:05:02,467
като подлез или...
118
00:05:02,536 --> 00:05:03,630
Всяка вечер различно.
119
00:05:03,654 --> 00:05:06,404
Като Хитлер мога ли да се променя
определени политики
120
00:05:06,473 --> 00:05:09,051
така че може би
Гледат ме по-благосклонно
в края на войната?
121
00:05:09,075 --> 00:05:11,435
Не, вече се прецакахте
голямо време. Много мъртви евреи.
122
00:05:11,461 --> 00:05:14,045
Дали съм син щат
или червен държавен скитник?
123
00:05:14,113 --> 00:05:16,648
Синьо, но синьо от Средния запад.
124
00:05:16,717 --> 00:05:18,983
О, момче.
(МОРМОНЕНЕ)
125
00:05:19,052 --> 00:05:20,218
Навън е студено.
126
00:05:20,270 --> 00:05:21,831
Позволено ли ми е
променям мустаците?
127
00:05:21,855 --> 00:05:23,700
Пич, защо ти
продължавайте да се опитвате да правите
работа на Хитлер?
128
00:05:23,724 --> 00:05:26,874
Позволено ли ми е
да убива други скитници
да увелича шансовете си?
129
00:05:26,943 --> 00:05:28,554
Убийте всеки, който ви харесва.
Ти си скитник.
130
00:05:28,578 --> 00:05:30,155
аз ли съм
ходещ скитник?
не
131
00:05:30,179 --> 00:05:31,891
Куагмайър и Кливланд
са, но ти не си.
132
00:05:31,915 --> 00:05:34,460
така че чакай
Аз също бих бил
парализиран Хитлер?
133
00:05:34,484 --> 00:05:35,528
да
134
00:05:35,552 --> 00:05:37,018
Ще бъда ли черен Хитлер?
135
00:05:37,086 --> 00:05:38,453
да не
136
00:05:38,522 --> 00:05:40,232
Е, чакай малко,
137
00:05:40,256 --> 00:05:42,234
сега как така
Трябва да съм осакатен Хитлер
и той все още е бял Хитлер?
138
00:05:42,258 --> 00:05:44,470
Ако имате
такъв проблем с него,
Джо, просто бъди скитникът!
139
00:05:44,494 --> 00:05:45,894
Този не е много забавен.
140
00:05:45,946 --> 00:05:47,440
Чакай малко, къде сме?
141
00:05:47,464 --> 00:05:49,964
Да, това не изглежда така
главната магистрала вече.
142
00:05:50,033 --> 00:05:52,094
Мислиш, че сме направили
грешен завой?
не се надявам
143
00:05:52,118 --> 00:05:53,752
Тези затънтени части
на дълбокия юг
144
00:05:53,821 --> 00:05:56,521
не е място
в който искате да се изгубите.
145
00:05:56,590 --> 00:05:58,739
(ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА БРЕНЕ)
о, не
146
00:06:02,195 --> 00:06:03,923
Не се тревожете за това, момчета.
147
00:06:03,947 --> 00:06:06,225
Никъде не прочетох
че южните шерифи наистина
искам да ти се говори снизходително
148
00:06:06,249 --> 00:06:08,609
от големи северняци.
149
00:06:09,602 --> 00:06:11,018
Следобед.
150
00:06:11,087 --> 00:06:14,238
Полицай, какво има?
Ние сме в огромен
градско бързане.
151
00:06:14,307 --> 00:06:16,285
Вие, момчета, не сте от
наоколо, ти ли си?
152
00:06:16,309 --> 00:06:19,293
Хей, шерифе, аз съм
опитвайки се да науча южняшки.
Това говори ли нещо?
153
00:06:19,362 --> 00:06:21,713
А-дой-дой-дой-дой!
154
00:06:21,781 --> 00:06:23,231
Много съжаляваме, шерифе,
155
00:06:23,299 --> 00:06:26,134
и искаме да си сътрудничим
в най-пълна степен
възможно.
156
00:06:26,220 --> 00:06:28,269
Заплашваш ли ме?
Не, сър.
157
00:06:28,338 --> 00:06:29,783
Кого наричаш "сър", момче?
158
00:06:29,807 --> 00:06:32,374
Аз съм служител на закона,
платени от този окръг.
159
00:06:32,442 --> 00:06:35,209
И няма как да не го забележа
изгаснал си фар.
160
00:06:35,278 --> 00:06:37,946
наистина ли
не виждам никакви...
(ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА)
161
00:06:38,014 --> 00:06:40,460
И виждам
този мигач
също не работи.
162
00:06:40,484 --> 00:06:41,516
(ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА)
163
00:06:41,585 --> 00:06:43,902
Сега, вижте, сър,
И аз съм полицай.
164
00:06:43,971 --> 00:06:45,987
Знам всички игри,
Аз лично ги използвам.
165
00:06:46,056 --> 00:06:48,156
Е какво ще кажеш
просто измисляме нещо?
166
00:06:48,225 --> 00:06:51,159
Значи си ченге, а?
Дай да ти видя значката.
167
00:06:53,780 --> 00:06:55,674
Изглежда, че си
вече цивилен.
168
00:06:55,698 --> 00:06:58,232
Ще трябва
претърсете автомобила си.
169
00:07:00,136 --> 00:07:02,781
Е, вижте тук.
Какво имаме
в това нещо?
170
00:07:02,805 --> 00:07:04,923
О, хайде!
Ти го засади там!
171
00:07:04,991 --> 00:07:06,208
Имахме ли наркотици?
172
00:07:06,276 --> 00:07:07,771
О, Господи, защо
карам ли пиян
173
00:07:07,795 --> 00:07:09,405
когато можех
карах високо?
174
00:07:09,429 --> 00:07:11,424
Вие, момчета, сте вътре
много неприятности.
175
00:07:11,448 --> 00:07:13,092
Диспечер, шериф Никълс.
176
00:07:13,116 --> 00:07:16,050
Привличане на четирима извършители
под съмнение за
притежание на наркотици.
177
00:07:16,119 --> 00:07:18,519
Описания. един
афроамериканец,
178
00:07:18,555 --> 00:07:20,988
един осакатен, един
слаб, един красив.
179
00:07:21,057 --> 00:07:22,223
да
180
00:07:22,292 --> 00:07:23,953
Всички слизате
до гарата с мен.
181
00:07:23,977 --> 00:07:24,977
О, мамка му!
182
00:07:25,028 --> 00:07:26,444
Чакайте, чакайте, момчета.
183
00:07:26,513 --> 00:07:28,673
не се притеснявай
Знам как да говоря
езикът на този човек.
184
00:07:29,032 --> 00:07:30,598
Кийт Ърбан.
185
00:07:31,434 --> 00:07:32,667
давай
186
00:07:32,736 --> 00:07:34,352
Брет Фавр.
187
00:07:34,420 --> 00:07:37,021
ъъъъ
аз слушам
188
00:07:37,624 --> 00:07:39,256
Уилям Х. Мейси?
189
00:07:39,325 --> 00:07:42,076
Вие момчета си отивате
за дълго време.
190
00:07:53,323 --> 00:07:54,739
Виж това, Кливланд.
191
00:07:54,808 --> 00:07:56,318
Предната част на автобуса,
задната част на автобуса,
в средата на автобуса,
192
00:07:56,342 --> 00:07:57,809
вие момчета се справяте страхотно.
193
00:07:57,878 --> 00:08:00,707
не мога да повярвам
Две седмици в затвора
по скалъпени обвинения.
194
00:08:00,731 --> 00:08:02,764
Този процес беше пълна измама.
195
00:08:02,849 --> 00:08:05,383
да
Знаех, че сме в беда
в момента, в който видях журито.
196
00:08:07,671 --> 00:08:09,466
Е, поне са
жури от наши колеги.
197
00:08:09,490 --> 00:08:11,856
Не мисля
те го виждат
по този начин, Питър.
198
00:08:18,966 --> 00:08:21,482
Здравейте, господа.
Аз съм надзирателят.
199
00:08:21,551 --> 00:08:24,335
Вие сте тук
защото сте престъпници.
200
00:08:24,404 --> 00:08:25,787
Това не е курорт.
201
00:08:25,855 --> 00:08:28,495
Ще ви работят
по-трудно, отколкото имаш
някога е работено
202
00:08:28,541 --> 00:08:30,892
в твоето нещастно,
жалки животи.
203
00:08:30,961 --> 00:08:33,845
И играй по-силно,
нали? Обзалагам се.
204
00:08:33,913 --> 00:08:35,193
Пристъпи напред, червено!
205
00:08:37,067 --> 00:08:38,099
(ИЗМЪРШИ)
206
00:08:38,167 --> 00:08:40,068
Следващия път това ще си ти.
207
00:08:40,137 --> 00:08:42,114
Е, защо не беше
него този път?
208
00:08:42,138 --> 00:08:44,138
О, толкова ме е страх.
209
00:08:44,207 --> 00:08:45,556
(РУХТЕНЕ)
210
00:08:45,625 --> 00:08:47,092
Питър, спри!
211
00:08:47,160 --> 00:08:49,471
Да, наистина си голям
когато получиш тази пръчка,
ти не си ли
212
00:08:49,495 --> 00:08:50,695
Добре, ще спра сега.
213
00:08:53,901 --> 00:08:55,834
Това е толкова забавно, нали?
214
00:08:55,902 --> 00:08:58,136
аз знам Какво трябва
говорим за следващото?
215
00:08:58,205 --> 00:09:01,455
Знам, нека поговорим
относно актрисите.
О, да.
216
00:09:01,524 --> 00:09:05,860
Чувствам се като Натали Портман
мисли, че е много по-добре
отколкото всички.
217
00:09:05,929 --> 00:09:08,195
Тя е нищо и
съпругът й е никой.
218
00:09:08,264 --> 00:09:10,960
Защо Лора Лини
винаги изглежда като нея
току-що приключи със ските?
219
00:09:10,984 --> 00:09:12,227
Не знам кой е това.
220
00:09:12,251 --> 00:09:14,886
наистина ли Голямото C?
Любов всъщност?
221
00:09:14,955 --> 00:09:16,555
Не, никога не съм чувал за нея.
222
00:09:16,623 --> 00:09:18,968
Бихте ли знаели
коя беше тя, ако казах
Лора Лини на Тайлър Пери?
223
00:09:18,992 --> 00:09:20,525
Ох, обичам я.
224
00:09:23,780 --> 00:09:24,862
(ТЪМКАНЕ)
225
00:09:26,049 --> 00:09:28,082
О, Боже, толкова е горещо тук.
226
00:09:28,151 --> 00:09:29,701
Да, знаеше
щеше да е горещо
227
00:09:29,770 --> 00:09:32,470
когато чухте
тази самотна слайд китара
и този вик на ястреб.
228
00:09:33,239 --> 00:09:35,106
(КИТАРА СВИРИ МРАЧЕН РИФ)
229
00:09:35,175 --> 00:09:36,875
(ЯСТРЕБ КРИЩИ)
230
00:09:36,944 --> 00:09:39,627
хей Това не е време за почивка!
Върни се на работа!
231
00:09:41,464 --> 00:09:43,698
♪ Ще видя мис Елиза
232
00:09:43,767 --> 00:09:45,983
♪ Ще отида в Мисисипи
233
00:09:46,052 --> 00:09:48,620
ВСИЧКИ: ♪ Ще видя мис Елиза
234
00:09:48,688 --> 00:09:50,855
♪ Ще отида в Мисисипи
235
00:09:50,923 --> 00:09:53,208
♪ Ще видя мис Елиза
236
00:09:53,276 --> 00:09:55,176
♪ Ще отида в Мисисипи ♪
237
00:09:55,244 --> 00:09:57,123
Човече, чуй какво
черните момчета правят.
238
00:09:57,147 --> 00:09:59,187
Имаме нужда от работна песен за бели хора.
239
00:10:00,450 --> 00:10:02,094
♪ Здравей
♪ Как си?
240
00:10:02,118 --> 00:10:04,063
♪ Как е хората?
♪ Какво ново?
241
00:10:04,087 --> 00:10:05,653
♪ Страхотно съм
♪ Това е добре
242
00:10:05,722 --> 00:10:07,750
♪ Ха-ха
♪ Чукни на дърво
243
00:10:07,774 --> 00:10:09,485
♪ Добре, добре
♪ Това е животът
244
00:10:09,509 --> 00:10:11,320
♪ Какво знаеш?
♪ Как е съпругата?
245
00:10:11,344 --> 00:10:12,889
♪ Трябва да бягам
♪ О, Боже
246
00:10:12,913 --> 00:10:14,056
♪ Та-та
♪ Зехтин
247
00:10:14,080 --> 00:10:15,413
♪ Довиждане ♪
248
00:10:32,482 --> 00:10:35,533
хей Нека не бъдем
този вид верижна банда.
249
00:10:40,357 --> 00:10:43,475
Вие сте Питър Грифин?
О, да, благодаря.
250
00:10:43,543 --> 00:10:45,776
Какво по дяволите
това ли е
Това е реактивна раница.
251
00:10:45,845 --> 00:10:48,285
ще се върна
за вас момчета,
обещавам
252
00:10:51,885 --> 00:10:55,203
ти си ми приятел
и всичко, и
Чувствам се зле като казвам това,
253
00:10:55,271 --> 00:10:57,421
но исках да видя как се проваляш.
254
00:11:07,901 --> 00:11:09,000
Официална прогноза,
255
00:11:09,069 --> 00:11:10,512
когато ни пуснат от тук,
256
00:11:10,536 --> 00:11:12,015
ще имаме
да премине през
затворнически магазин за подаръци.
257
00:11:12,039 --> 00:11:13,766
(ВСИЧКИ МЪРМОНЕЩИ)
Мразя да го правя.
258
00:11:13,790 --> 00:11:15,451
Да, така те получават.
259
00:11:15,475 --> 00:11:18,003
Човече, ще се усети
толкова е хубаво да се разхождаш
утре оттук.
260
00:11:18,027 --> 00:11:21,462
Да, знаете, времето
всъщност мина по-бързо
отколкото бих си помислил.
261
00:11:21,531 --> 00:11:22,975
Ъ, знаеш ли нещо?
262
00:11:22,999 --> 00:11:24,644
Напуснахме Куахог, за да търсим приключение
263
00:11:24,668 --> 00:11:27,280
и се махни
от всички тези куци
домакинска работа,
264
00:11:27,304 --> 00:11:28,803
но ще ти кажа това.
265
00:11:28,871 --> 00:11:32,151
Поглеждайки назад към него
сега, не мисля
животът ни е толкова лош.
266
00:11:32,175 --> 00:11:34,337
Да, със сигурност ми липсва
Лоис и децата.
267
00:11:34,361 --> 00:11:37,761
Ще ти кажа едно нещо.
Когато се прибера, аз съм
ще спи като пън.
268
00:11:40,066 --> 00:11:42,044
Хей, аз ще
включете нощната лампа
ако нямате нищо против.
269
00:11:42,068 --> 00:11:44,596
Всъщност, знаеш ли какво?
Ще продължа напред
и те моля да не правиш това.
270
00:11:44,620 --> 00:11:47,021
Престанете с това бърборене!
Светлините са изгасени!
271
00:11:47,107 --> 00:11:48,656
О, хей, Управителю,
272
00:11:48,725 --> 00:11:50,837
тъй като ни е последна вечер
тук, мога ли
чаша мляко?
273
00:11:50,861 --> 00:11:52,872
Иска ми се да имам
диария насън.
274
00:11:52,896 --> 00:11:54,395
Снощи? (ПРИСМИВА се)
275
00:11:54,464 --> 00:11:56,174
Къде мислите
всички ли отивате?
276
00:11:56,198 --> 00:11:59,100
Казва тук ти
има още 30 дни
на вашето изречение.
277
00:11:59,169 --> 00:12:01,897
какво? Но съдът каза
трябва да тръгваме
утре у дома!
278
00:12:01,921 --> 00:12:04,338
Е, съдът
не е тук, нали?
279
00:12:04,407 --> 00:12:06,724
(СМЕЕ СЕ)
280
00:12:06,793 --> 00:12:09,655
О, човече, как по дяволите
ще направим ли това
за още 30 дни?
281
00:12:09,679 --> 00:12:12,730
(СМИХВА се)
Така става
тук наоколо.
282
00:12:12,799 --> 00:12:15,583
След като влезеш,
никога не ти е позволено
да си тръгна.
283
00:12:15,651 --> 00:12:18,302
Получих присъдата си
удължава се еднократно с 30 дни.
284
00:12:18,371 --> 00:12:20,522
Това беше преди 45 години.
285
00:12:20,607 --> 00:12:23,686
О, Господи, чуваш ли
това? Ще бъдем
заседнал тук завинаги!
286
00:12:23,710 --> 00:12:25,204
О, Боже, какво ще правим?
287
00:12:25,228 --> 00:12:26,589
Е, знам какво ще направя.
288
00:12:26,613 --> 00:12:28,057
Ако ще останем тук известно време,
289
00:12:28,081 --> 00:12:30,993
ще намеря
най-големият човек тук
и му сритай задника.
290
00:12:31,017 --> 00:12:32,628
Чакай малко.
това съм аз!
291
00:12:32,652 --> 00:12:34,492
О, не, имам нож!
292
00:12:41,861 --> 00:12:43,311
О, какво ще правим?
293
00:12:43,379 --> 00:12:45,880
Те ще ни пазят
затворен тук завинаги!
294
00:12:45,949 --> 00:12:48,950
Ние не сме
оставайки тук завинаги.
Махаме се от тук.
295
00:12:49,019 --> 00:12:50,429
как?
Ние избухваме.
296
00:12:50,453 --> 00:12:52,253
какво?
297
00:12:52,321 --> 00:12:55,133
Виж, понякога в живота ти
трябва да кажа "Какво по дяволите,"
и просто го направи.
298
00:12:55,157 --> 00:12:58,342
Искам да кажа, така спечелихме
революционната война.
299
00:12:58,411 --> 00:13:00,739
Полковник, британците
са твърде вкоренени
през реката.
300
00:13:00,763 --> 00:13:02,883
Казах на мъжете
ще запазим позицията си.
301
00:13:06,836 --> 00:13:08,987
Отрицателна. Кажете на мъжете
минаваме напречно.
302
00:13:09,055 --> 00:13:10,766
Но полковник Goatbanger, ние...
303
00:13:10,790 --> 00:13:13,510
Не, трябва да направим това,
защото... За... Защото...
За стратегия.
304
00:13:19,399 --> 00:13:21,126
Добре, ако ще
избягай от тук,
305
00:13:21,150 --> 00:13:22,745
трябва да минем през тези пазачи.
306
00:13:22,769 --> 00:13:26,120
Е, хрумна ми идея.
Няма да е красиво,
но търпи ме.
307
00:13:26,189 --> 00:13:27,272
(Пъшкане)
308
00:13:27,340 --> 00:13:29,890
О, не, паднах
от моята инвалидна количка!
309
00:13:29,959 --> 00:13:32,176
(Пъшкане)
310
00:13:32,245 --> 00:13:35,530
Не ми помагай!
Трябва да направя това
сам!
311
00:13:35,598 --> 00:13:37,443
Какво правиш, Джо?
Засрамваш ни.
312
00:13:37,467 --> 00:13:39,000
О, наистина ли?
Търсят ли?
313
00:13:41,654 --> 00:13:42,803
не
314
00:13:42,872 --> 00:13:44,750
Те всъщност са
стига до големи дължини
за да го избегнем.
315
00:13:44,774 --> 00:13:46,291
точно така
316
00:13:46,359 --> 00:13:48,759
Никой не иска
да гледам хендикап
борба за независимост.
317
00:13:48,795 --> 00:13:51,896
Това ще ни купи
поне 15 минути
на отклонени погледи.
318
00:13:51,964 --> 00:13:53,781
Добре, аз ще
заковайте този дом.
319
00:13:53,867 --> 00:13:55,449
(ДЖО СТЕНЕ)
320
00:13:55,518 --> 00:13:59,487
О, това е толкова унизително,
На път съм да стана
възрастен мъж плаче.
321
00:13:59,555 --> 00:14:05,843
(ДЖО ХЛИПА ШУМНО)
322
00:14:09,148 --> 00:14:10,781
не мога да ходя!
323
00:14:10,850 --> 00:14:13,700
Защо, по дяволите, не мога да ходя?
324
00:14:13,769 --> 00:14:16,520
Това не е част
на акта вече!
325
00:14:16,589 --> 00:14:18,105
Не, не, не, не гледай.
326
00:14:18,174 --> 00:14:20,307
Ако осъществите зрителен контакт,
ще трябва да помогнеш.
327
00:14:22,628 --> 00:14:24,094
хей Те се измъкват!
328
00:14:25,247 --> 00:14:26,648
Освободете кучетата.
329
00:14:27,433 --> 00:14:28,916
(КУЧЕТА ЛАЯТ)
330
00:14:33,105 --> 00:14:34,472
(Задъхан)
331
00:14:49,406 --> 00:14:50,606
(КУЧЕТА ЛАЯТ)
332
00:14:59,633 --> 00:15:01,832
О, успяхме!
Планът ти проработи, Джо!
333
00:15:01,901 --> 00:15:03,717
Казах ви тези пазачи
би се обърнал.
334
00:15:03,786 --> 00:15:05,297
Да, Джо, това беше невероятно!
335
00:15:05,321 --> 00:15:08,000
Това беше по-лесно
отколкото да взема бонбони
от недоносено бебе.
336
00:15:08,024 --> 00:15:09,707
(МОНИТОР БИПКА)
337
00:15:12,695 --> 00:15:14,112
ъъъ
338
00:15:14,180 --> 00:15:16,340
Просто ще взема това.
339
00:15:21,721 --> 00:15:23,071
(СМЯХА СЕ)
340
00:15:25,075 --> 00:15:29,843
Хей, хрумна ми идея
за нещо, което е
ще бъде адски смешно.
341
00:15:29,912 --> 00:15:32,212
(ШЕПОТ)
342
00:15:32,298 --> 00:15:35,283
Добре, Бони,
иди го вземи.
В килера е.
343
00:15:35,351 --> 00:15:38,553
Браян! Браян,
ела тук!
344
00:15:38,621 --> 00:15:40,637
какво правиш
аз чета
345
00:15:40,706 --> 00:15:43,774
Какво... Какво... Какво...
346
00:15:43,843 --> 00:15:45,176
какво четеш
347
00:15:45,244 --> 00:15:47,578
Е, тъкмо свършвах
Книгата на Джонатан Францен.
348
00:15:47,646 --> 00:15:50,931
Знаеш ли, ще си призная
има си моменти, но
напълно е надценено.
349
00:15:51,000 --> 00:15:52,210
Искам да кажа, не казвам
350
00:15:52,234 --> 00:15:54,346
Написах нещо
подобен на него
преди няколко години,
351
00:15:54,370 --> 00:15:55,464
но аз казвам...
352
00:15:55,488 --> 00:15:56,849
Хвани го!
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
353
00:15:56,873 --> 00:15:58,384
какво? какво?
какво? Хей, какви са
ти правиш? хей
354
00:15:58,408 --> 00:16:00,318
хей хей хей какво?
Вземи му лапата! Стой мирно!
355
00:16:00,342 --> 00:16:02,320
Натиснете го надолу
на четири крака!
Не, какво правиш...
356
00:16:02,344 --> 00:16:03,955
не искам да правя това
357
00:16:03,979 --> 00:16:06,324
Ако наистина започне
откачам, слагам
кутрето ти в задника му!
358
00:16:06,348 --> 00:16:08,766
споко!
споко!
359
00:16:08,834 --> 00:16:12,219
(СМЯХА СЕ)
360
00:16:12,288 --> 00:16:13,754
Сега Стюи!
361
00:16:13,823 --> 00:16:17,143
Добре, предполагам
това е нощта
кучките умират.
362
00:16:19,112 --> 00:16:21,791
чудя се
каква верижна банда
направи днес.
363
00:16:21,815 --> 00:16:24,643
Надявам се, че не сме
липсва нещо готино.
Може би трябва да се върнем.
364
00:16:24,667 --> 00:16:27,535
Хей, момчета, вижте,
има къща.
365
00:16:27,604 --> 00:16:31,055
Може би има нещо
вътре можем да използваме
да махна тези вериги.
366
00:16:32,408 --> 00:16:33,424
(ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ)
367
00:16:39,615 --> 00:16:41,632
Изглежда, че няма никой вкъщи.
368
00:16:41,701 --> 00:16:43,781
Хей, тези приличат
ключове за белезници и окови.
369
00:16:43,836 --> 00:16:45,556
Откъде знаеш това?
(СМИХВА се)
370
00:16:45,588 --> 00:16:48,556
Това са
ключове за белезници и окови.
371
00:16:48,625 --> 00:16:50,174
Хей, проработи!
372
00:16:52,294 --> 00:16:55,713
Знаеш ли, има
страшно много снимки
на шерифа в тази къща.
373
00:16:55,782 --> 00:16:57,165
Е, той е добре изглеждащ мъж.
374
00:16:57,233 --> 00:16:59,633
Обзалагам се
много хора в града
има негови снимки.
375
00:17:01,254 --> 00:17:03,354
О, не!
Това е шерифът!
376
00:17:03,423 --> 00:17:05,583
Бързо, в килера!
377
00:17:11,748 --> 00:17:12,825
(ПРЪДВАНЕ)
378
00:17:12,849 --> 00:17:14,181
кой е там
379
00:17:14,249 --> 00:17:15,527
ПЕТЪР:
(С ВИСОК ГЛАС)
Само аз, скъпа.
380
00:17:15,551 --> 00:17:17,084
О, не знаех, че си вкъщи.
381
00:17:17,152 --> 00:17:18,752
какво правиш
в килера там?
382
00:17:18,821 --> 00:17:20,554
Хм, неща за жената?
383
00:17:20,623 --> 00:17:21,623
О, добре.
384
00:17:21,691 --> 00:17:23,068
Е, аз ще бъда само
у дома за минута.
385
00:17:23,092 --> 00:17:24,603
Някои затворници избягаха
от работния лагер,
386
00:17:24,627 --> 00:17:26,727
а аз помагам на надзирателя
проследи ги.
387
00:17:26,796 --> 00:17:29,564
О, добре, може би
трябва да ги пуснеш.
388
00:17:29,632 --> 00:17:31,131
Знаеш, че не мога да направя това.
389
00:17:31,200 --> 00:17:32,611
Винаги работиш.
390
00:17:32,635 --> 00:17:36,214
Иска ми се да похарчите
повече време у дома.
Повече време с мен.
391
00:17:36,238 --> 00:17:39,173
Може би си права, скъпа.
Може би работя твърде много.
392
00:17:39,241 --> 00:17:41,809
знаеш какво
Ще позволя
тези бегълци си отиват.
393
00:17:41,878 --> 00:17:43,556
Бихте ли направили това за мен?
394
00:17:43,580 --> 00:17:46,347
Бих направил всичко
за вас. аз те обичам
395
00:17:46,415 --> 00:17:47,849
И аз те обичам!
396
00:17:47,917 --> 00:17:49,683
А сега излез оттук
и дай ми целувка.
397
00:17:49,752 --> 00:17:51,736
ДЖО: Питър, не!
398
00:17:51,805 --> 00:17:53,955
Чакай малко!
Аз нямам жена!
399
00:17:54,023 --> 00:17:55,305
(ИЗСТРЕЛВАНЕ)
400
00:17:58,911 --> 00:18:02,113
(ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ БРАВЯТ)
401
00:18:08,254 --> 00:18:10,872
(ЗВУЧИ СВИРКАЛКА НА ВЛАКА)
402
00:18:10,940 --> 00:18:12,089
Насочете се към пистите!
403
00:18:14,810 --> 00:18:16,010
(ИЗСТРЕЛВАНЕ)
404
00:18:16,079 --> 00:18:18,079
О, не, те стрелят по нас!
405
00:18:18,147 --> 00:18:20,525
Хубаво нещо
лошите са такива
ужасни кадри.
406
00:18:20,549 --> 00:18:22,683
Човече, тези момчета са неуловими!
407
00:18:23,470 --> 00:18:24,752
бързо! качвай се!
408
00:18:31,411 --> 00:18:32,509
(НАВЪРШВАНЕ)
409
00:18:32,578 --> 00:18:34,372
Добре, направихме го.
Успяхме.
410
00:18:34,396 --> 00:18:35,925
Това беше близко!
411
00:18:35,949 --> 00:18:37,776
(ВЪЗДИША) Е, момчета, успяхме.
412
00:18:37,800 --> 00:18:39,767
Момче, чувствам
все едно не съм ял
след седмица.
413
00:18:39,836 --> 00:18:42,102
Хей, ако минем
Макданиелс или
бургер кралица,
414
00:18:42,171 --> 00:18:43,237
хайде да изскочим.
415
00:18:43,305 --> 00:18:44,900
така е
ние сме по телевизията.
416
00:18:44,924 --> 00:18:47,485
Бих се радвал на печено на пламък Bopper!
417
00:18:47,509 --> 00:18:50,361
Толкова разочароващо.
Всички знаем какво
ние говорим за.
418
00:18:50,430 --> 00:18:53,414
(ЗВУЧИ СВИРКА НА ВЛАКА)
419
00:18:56,736 --> 00:18:58,719
Е, това беше
доста приключение.
420
00:18:58,787 --> 00:19:01,605
Да, хубаво е да се върна
в позната територия.
421
00:19:01,674 --> 00:19:03,374
(ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ)
422
00:19:03,426 --> 00:19:05,086
Къде мислите всички
отиваш ли
423
00:19:05,110 --> 00:19:09,347
Вие момчета сте
бегълци от моя окръг,
и ще те върна обратно.
424
00:19:09,415 --> 00:19:10,415
О, не!
425
00:19:10,466 --> 00:19:11,849
Не мисля така.
426
00:19:11,918 --> 00:19:14,551
Вие сте вътре
моята юрисдикция сега,
Sheriff Butt Breath.
427
00:19:17,423 --> 00:19:19,574
(ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ)
428
00:19:19,642 --> 00:19:21,720
Уау, Джо,
как дръпна
това изключено?
429
00:19:21,744 --> 00:19:23,755
Обадих се
от McDaniel's
телефон-автомат
430
00:19:23,779 --> 00:19:26,691
докато вие бяхте
получаване на тази девет части
пиле Макфингърс
431
00:19:26,715 --> 00:19:29,035
и тези диетични конки
и тези пресни пържени картофи.
432
00:19:29,085 --> 00:19:32,285
О, хайде.
Те не притежават
"Пържени картофи!"
433
00:19:32,354 --> 00:19:33,599
Знаеш ли, имаш малко нерви
434
00:19:33,623 --> 00:19:36,690
шофиране из моя град
със счупен фар.
435
00:19:37,810 --> 00:19:39,427
И спукано предно стъкло.
436
00:19:39,495 --> 00:19:40,961
(ПУКНАТИЯ НА СТЪКЛОТО)
437
00:19:41,030 --> 00:19:43,174
И нелекувана телесна рана.
438
00:19:43,198 --> 00:19:44,431
ааа!
439
00:19:44,500 --> 00:19:46,083
(Пъшкане)
440
00:19:46,152 --> 00:19:48,680
Положихте клетва
точно като мен,
Шериф.
441
00:19:48,704 --> 00:19:51,838
Да защитава и служи.
Да не се тормози и душ.
442
00:19:51,907 --> 00:19:55,542
Само защото имаш значка
не означава, че можете да лекувате
хора както желаете.
443
00:19:55,611 --> 00:19:58,323
И като орган на реда
професионалист, имате
задължение
444
00:19:58,347 --> 00:20:01,815
да бъде повече
етично издържан
отколкото средния човек.
445
00:20:01,884 --> 00:20:03,334
Не по-малко.
446
00:20:03,403 --> 00:20:05,752
Сега, махни се по дяволите
извън моя град.
447
00:20:08,424 --> 00:20:09,773
(СТАРТИРАНЕ НА АВТОМОБИЛНИ ДВИГАТЕЛИ)
448
00:20:12,478 --> 00:20:14,545
(КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ)
449
00:20:14,614 --> 00:20:16,280
Браво, Джо.
450
00:20:16,349 --> 00:20:19,667
Е, страхотно е
завръщайки се на север,
където хората са цивилизовани.
451
00:20:19,736 --> 00:20:22,369
(ЗВЪН НА ВЕЛОСИПЕДА)
Хей, какво, момчета ли сте?
всички на среща?
452
00:20:22,438 --> 00:20:23,638
гей!
453
00:20:27,960 --> 00:20:30,678
Боже мой! Петър,
какво преживяване.
454
00:20:30,746 --> 00:20:32,746
Но важното е,
вкъщи си в безопасност.
455
00:20:32,815 --> 00:20:34,298
да
456
00:20:34,366 --> 00:20:36,478
И знаете ли, предполагам
Научих нещо
от всичко това.
457
00:20:36,502 --> 00:20:37,913
(ВЪЗДИШКИ)
знаеш какво
458
00:20:37,937 --> 00:20:39,181
Ние направихме това
милиард пъти,
така че знаеш ли какво?
459
00:20:39,205 --> 00:20:40,598
Просто ще направя кадансите.
460
00:20:40,622 --> 00:20:45,726
(ГОВОРИ БЪЛЗОР)
461
00:20:45,795 --> 00:20:49,413
(ГОВОРИ БЪЛЗОР)
462
00:20:49,482 --> 00:20:52,766
(ГОВОРИ БЪЛЗОР)
463
00:20:52,835 --> 00:20:54,768
(ГОВОРИ БЪЛЗОР)
464
00:20:54,837 --> 00:20:57,321
(ГОВОРИ БЪЛЗОР)
465
00:20:57,390 --> 00:21:01,292
(ГОВОРИ БЪЛЗОР)
466
00:21:01,360 --> 00:21:03,760
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)